Bible212. Královská18,31

2. Královská 18:31

Ne­po­s­lou­chej­te Eze­chiáše! Tak­to praví král Asýrie: Uzavřete se mnou mír, vy­jdě­te ke mně. Každý pak bu­dete sklízet svou vi­nici a své fíky, každý bu­dete pít ze své stud­ny,


Verš v kontexte

30 Nenech­te se od Eze­chiáše navádět k důvěře v Hos­po­di­na, když vám tvrdí: ‚Hos­po­din nás vy­svo­bodí; toto město ne­padne asyr­ské­mu krá­li do rukou.‘ 31 Ne­po­s­lou­chej­te Eze­chiáše! Tak­to praví král Asýrie: Uzavřete se mnou mír, vy­jdě­te ke mně. Každý pak bu­dete sklízet svou vi­nici a své fíky, každý bu­dete pít ze své stud­ny, 32 než při­jdu a vez­mu vás do země podobné té vaší, do země obi­lí a moš­tu, země chle­ba a vi­nic, země oliv a me­du. Žij­te, neumírejte! Neposlouchejte Eze­chiáše! Jenom vás pod­vádí, když tvrdí: ‚Hos­po­din nás vysvobodí.‘

späť na 2. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

31 Ne­počúvaj­te na Ezechiáša, lebo tak­to hovorí as­sýr­sky kráľ: Učiňte so mnou mier a nadobud­nite požehnanie a tak vyjdite ku mne a jedz­te každý zo svojho viniča a každý zo svojho fíka a pite každý vodu zo svojej stud­ne,

Evanjelický

31 Ne­počúvaj­te Chiz­kiju, lebo tak­to vraví asýr­sky kráľ: Uzav­rite mier so mnou, vy­j­dite ku mne, a každý z vás bude jesť zo svoj­ho viniča a zo svoj­ho figov­níka a piť zo svojej stud­ne,

Ekumenický

31 Ne­počúvaj­te Chiz­kiju, lebo tak­to vraví asýr­sky kráľ: Vzdaj­te sa a prej­dite ku mne! Tak bude každý jesť zo svoj­ho viniča i figov­níka a piť vodu zo svojej stud­ne,

Bible21

31 Ne­po­s­lou­chej­te Eze­chiáše! Tak­to praví král Asýrie: Uzavřete se mnou mír, vy­jdě­te ke mně. Každý pak bu­dete sklízet svou vi­nici a své fíky, každý bu­dete pít ze své stud­ny,

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček