Bible212. Královská16,6

2. Královská 16:6

V té době ara­mej­ský král Re­cin vy­hnal Ju­dej­ce z Ei­la­tu a do­byl ho pro Ara­mej­ce. Po­tom se do Ei­la­tu na­stěhova­li Edom­ci a byd­lí tam až dodnes.


Verš v kontexte

5 Ara­mej­ský král Re­cin teh­dy s iz­rael­ským králem Pe­kachem, synem Re­ma­liášovým, vy­táhl do boje pro­ti Je­ruzalé­mu. Ob­leh­li Achaze, ale ne­dokáza­li ho po­razit. 6 V té době ara­mej­ský král Re­cin vy­hnal Ju­dej­ce z Ei­la­tu a do­byl ho pro Ara­mej­ce. Po­tom se do Ei­la­tu na­stěhova­li Edom­ci a byd­lí tam až dodnes. 7 Achaz pro­to vy­s­lal k asyr­ské­mu krá­li Tiglat-pi­lesa­rovi po­s­ly s prosbou: „Jsem tvůj služebník, tvůj syn! Při­jď mě pro­sím vy­svo­bo­dit z ru­kou ara­mej­ského a iz­rael­ského krále, kteří mě napadli.“

späť na 2. Královská, 16

Príbuzné preklady Roháček

6 V tom čase prinav­rátil Rezín, sýr­sky kráľ, Sýrii Elat a vy­hnal Židov z Elóta, a Edomiti prišli do Elata a bývali tam a bývajú až do tohoto dňa.

Evanjelický

6 V tom čase edóm­sky kráľ vrátil Élat Edómu a za­hnal Júdej­cov z Élatu. Edóm­ci prišli do Élatu a os­tali tam bývať až do­dnes.

Ekumenický

6 V tom čase si sýr­sky kráľ Recín pričlenil k Aramu Élat a vy­tlačil od­tiaľ Júdov­cov. Po­tom prišli do Élatu Edómčania a do­dnes tam bývajú.

Bible21

6 V té době ara­mej­ský král Re­cin vy­hnal Ju­dej­ce z Ei­la­tu a do­byl ho pro Ara­mej­ce. Po­tom se do Ei­la­tu na­stěhova­li Edom­ci a byd­lí tam až dodnes.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček