Bible212. Královská16,18

2. Královská 16:18

Aby se za­lí­bil asyr­ské­mu krá­li, ne­chal z chrá­mu od­stranit pod­stavec trůnu, který tam před­tím po­stavi­li, a zrušil vnější králov­ský vchod do Hos­po­di­nova chrá­mu.


Verš v kontexte

17 Král Achaz pak ose­kal po­stranice z bronzových sto­janů a se­jmul z nich umyva­dla. Moře sňal z bronzových býků, na ni­chž spočívalo, a po­ložil je na ka­menné dláždění. 18 Aby se za­lí­bil asyr­ské­mu krá­li, ne­chal z chrá­mu od­stranit pod­stavec trůnu, který tam před­tím po­stavi­li, a zrušil vnější králov­ský vchod do Hos­po­di­nova chrá­mu. 19 Ostatní Achazovy skutky – co všech­no vy­ko­nal – o tom se, jak zná­mo, píše v Kro­nice jud­ských králů.

späť na 2. Královská, 16

Príbuzné preklady Roháček

18 I strešinu na sobotu, ktorú boli po­stavili v dome, i kráľovo vchodište zvon­ku preložil do domu Hos­podinov­ho zo strachu pred as­sýr­skym kráľom.

Evanjelický

18 Aj krytú chod­bu pre deň sviatočného od­počin­ku, ktorú vy­budovali v chráme, aj kráľov­ský vchod dal od­strániť z chrámu kvôli asýr­skemu kráľovi.

Ekumenický

18 Pre asýr­skeho kráľa od­stránil z domu Hos­podina i sobot­nú chod­bu, ktorú vy­budovali v chráme, i kráľov von­kajší vchod do chrámu.

Bible21

18 Aby se za­lí­bil asyr­ské­mu krá­li, ne­chal z chrá­mu od­stranit pod­stavec trůnu, který tam před­tím po­stavi­li, a zrušil vnější králov­ský vchod do Hos­po­di­nova chrá­mu.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček