Bible212. Královská16,15

2. Královská 16:15

Po­tom král Achaz přikázal knězi Uri­ášovi: „­Na tom­to velkém novém ol­táři obě­tuj ranní zápaly, večerní moučné obě­ti – zápalnou a moučnou oběť za krále i zápalnou a moučnou oběť s ú­lit­bou za vše­chen lid země. Skrápěj ho krví zápalů a obětí. Co dělat s tím bronzovým ol­tářem, si ještě rozmyslím.“


Verš v kontexte

14 Bronzový ol­tář, který stával před Hos­po­di­nem, ale ne­chal odnést z průče­lí chrá­mu, z mís­ta mezi novým ol­tářem a Hos­po­di­novým chrá­mem, a po­stavil ho stranou ono­ho ol­táře směrem na se­ver. 15 Po­tom král Achaz přikázal knězi Uri­ášovi: „­Na tom­to velkém novém ol­táři obě­tuj ranní zápaly, večerní moučné obě­ti – zápalnou a moučnou oběť za krále i zápalnou a moučnou oběť s ú­lit­bou za vše­chen lid země. Skrápěj ho krví zápalů a obětí. Co dělat s tím bronzovým ol­tářem, si ještě rozmyslím.“ 16 A kněz Uri­áš udělal všech­no přes­ně tak, jak mu Achaz přikázal.

späť na 2. Královská, 16

Príbuzné preklady Roháček

15 A kráľ Achaz pri­kázal kňazovi Uriášovi po­vediac: Na veľkom ol­tári obetuj zápal­nú obeť ran­nú a obil­nú obeť večer­nú a zápal­nú obeť kráľovu a jeho obil­nú obeť ako aj zápalnú obeť všet­kého ľudu zeme a ich obil­nú obeť a ich liate obeti a všet­ku krv zápal­nej obeti a všet­ku krv bit­nej obeti naň budeš kropiť, ale medený ol­tár bude mne, do­pytovať sa Boha.

Evanjelický

15 Po­tom kráľ Ácház pri­kázal kňazovi Urijovi: Na veľkom ol­tári spaľuj ran­nú spaľovanú obeť a večer­nú po­kr­movú obeť; spaľovanú obeť kráľa i jeho po­kr­movú obeť, tak­tiež spaľované obete všet­kého ľudu krajiny, ich po­kr­mové obete aj ich úliat­by! Všet­ku krv spaľovaných obetí a všet­ku krv obetí zábit­ných vy­krop naň! Bron­zový ol­tár bude mne slúžiť na vy­hľadávanie vešt­by.

Ekumenický

15 Po­tom kráľ Acház kňazovi Urijovi pri­kázal: Na veľkom ol­tári budeš obetovať ran­nú spaľovanú obetu, večer­nú po­kr­movú obetu, spaľovanú obetu kráľa s príslušnou po­kr­movou obetou, ako i spaľovanú obetu všet­kého pros­tého ľudu s príslušnými po­kr­movými a nápojovými obetami. Všet­ku krv spaľovanej obety a všet­ku krv obet­ného daru vy­krop naň. Bron­zový ol­tár mi bude slúžiť na vy­hľadávanie vešt­by.

Bible21

15 Po­tom král Achaz přikázal knězi Uri­ášovi: „­Na tom­to velkém novém ol­táři obě­tuj ranní zápaly, večerní moučné obě­ti – zápalnou a moučnou oběť za krále i zápalnou a moučnou oběť s ú­lit­bou za vše­chen lid země. Skrápěj ho krví zápalů a obětí. Co dělat s tím bronzovým ol­tářem, si ještě rozmyslím.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček