Bible21 › 2. Královská › 13,14

2. Královská 13:14

— Když Elíša na smrt one­mo­cněl, iz­rael­ský král Je­ho­aš ho navštívil, pla­kal nad ním a vo­lal: „O­tče můj, otče můj! Jíz­do izraelská!“


Verš v kontexte

…13 Po­tom Je­ho­aš ule­hl ke svým ot­cům a na jeho trůn do­se­dl Je­ro­boám. Je­ho­aš byl po­chován v Sa­maří mezi iz­rael­ský­mi krá­li. 14 Když Elíša na smrt one­mo­cněl, iz­rael­ský král Je­ho­aš ho navštívil, pla­kal nad ním a vo­lal: „O­tče můj, otče můj! Jíz­do izraelská!“ 15 Elíša mu ře­kl: „Při­nes luk a šípy.“ Když je při­ne­sl,…

späť na 2. Královská, 13

Príbuzné preklady Roháček

…14 A Elize­us onemoc­nel na svoju ne­moc, na ktorú i zomrel. A prišiel k nemu dolu Jo­as, iz­rael­ský kráľ, a plakal s­tojac a po­vedal: Môj otče, môj otče, vozy Iz­raelove a jeho jazd­covia!…

Evanjelický

…14 Keď Elíze­us upadol do choroby, na ktorú zo­mrel, prišiel k nemu iz­rael­ský kráľ Jóáš a plakal nad ním: Otče môj, otče môj! Voz Iz­raela a jeho jazd­ci!…

Ekumenický

…14 Keď Elize­us upadol do smr­teľnej choroby, prišiel k nemu iz­rael­ský kráľ Jóaš. Rozp­lakal sa nad ním a zvolal: Otec môj, otec môj, vozy Iz­raela a jeho jazd­ci!…

Bible21 ✔

…14 Když Elíša na smrt one­mo­cněl, iz­rael­ský král Je­ho­aš ho navštívil, pla­kal nad ním a vo­lal: „O­tče můj, otče můj! Jíz­do izraelská!“…

Bible21 › 2. Královská › 13,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček