12,22

2. Královská 12:22

— Dvořané, kteří ho zavraždili, byli Jozabad, syn Šimeatův, a Jehozabad, syn Šomerův. Joaš byl pochován ke svým otcům ve Městě Davidově. Na jeho místě pak kraloval jeho syn Amaciáš.

Verš v kontexte

…20 Ostatní Joašovy skutky – o všem, co vykonal – se, jak známo, píše v Kronice judských králů. 21 Proti Joašovi se spikli jeho vlastní dvořané a zabili ho poblíž Bet-mila na cestě do Sily. 22 Dvořané, kteří ho zavraždili, byli Jozabad, syn Šimeatův, a Jehozabad, syn Šomerův. Joaš byl pochován ke svým otcům ve Městě Davidově. Na jeho místě pak kraloval jeho syn Amaciáš.

späť na 2. Královská, 12

Príbuzné preklady Evanjelický

…22 Zabili ho jeho služobníci Józáchár, syn Šimatov, a Józábád, syn Šómerov, takže zomrel. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Amacjá.…

Ekumenický

…22 Zabili ho jeho vlastní služobníci, Šimeatov syn Józakar a Šómerov syn Józabad. Keď zomrel, pochovali ho k jeho otcom v Dávidovom meste. Po ňom sa stal kráľom jeho syn Amacja.…

Bible21 ✔

…22 Dvořané, kteří ho zavraždili, byli Jozabad, syn Šimeatův, a Jehozabad, syn Šomerův. Joaš byl pochován ke svým otcům ve Městě Davidově. Na jeho místě pak kraloval jeho syn Amaciáš.…

Bible21 › 2. Královská › 12,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › 2. Královská › 12,22

2. Královská 12:22

— Dvořané, kteří ho za­vraž­di­li, byli Jo­zabad, syn Ši­me­atův, a Je­ho­zabad, syn Šo­merův. Jo­aš byl po­chován ke svým ot­cům ve Městě Davi­dově. Na jeho místě pak kraloval jeho syn Amaciáš.

— Dvořané, kteří ho zavraždili, byli Jozabad, syn Šimeatův, a Jehozabad, syn Šomerův. Joaš byl pochován ke svým otcům ve Městě Davidově. Na jeho místě pak kraloval jeho syn Amaciáš.