Bible212. Královská12,10

2. Královská 12:10

Kněz Jo­ja­da pak vzal jednu truh­lici, udělal v jejím víku ot­vor a po­stavil ji ve­dle ol­táře vpravo od brá­ny k Hos­po­di­novu chrá­mu. Kněží, strážci prahu, pak do ní dáva­li všech­no stříbro, které se přináše­lo do Hos­po­di­nova chrá­mu.


Verš v kontexte

9 Kněží tedy sou­hla­si­li, že už od li­dí ne­bu­dou vy­bírat stříbro a že ne­bu­dou opravovat chrám sa­mi. 10 Kněz Jo­ja­da pak vzal jednu truh­lici, udělal v jejím víku ot­vor a po­stavil ji ve­dle ol­táře vpravo od brá­ny k Hos­po­di­novu chrá­mu. Kněží, strážci prahu, pak do ní dáva­li všech­no stříbro, které se přináše­lo do Hos­po­di­nova chrá­mu. 11 Když vi­dě­li, že je v truh­lici už hodně stříb­ra, přišel králov­ský písař s nej­vyšším knězem a stříbro při­ne­sené do Hos­po­di­nova chrá­mu spočíta­li a za­ba­li­li.

späť na 2. Královská, 12

Príbuzné preklady Roháček

10 A bývalo, keď videli, že je už mnoho peňazí v truh­lici, že pri­chádzaval hore kráľov pisár a naj­vyšší kňaz a po­viazali do mieškov a od­vážiac spočítali peniaze, ktoré sa našly v dome Hos­podinovom.

Evanjelický

10 Po­tom vzal kňaz Jójádá truh­licu, do jej vr­ch­náka vy­vŕtal ot­vor a umiest­nil ju vedľa ol­tára po pravej strane pri vchode do domu Hos­podinov­ho. Tam dávali kňazi, strážiaci prah, všet­ky peniaze, ktoré pri­chádzali do domu Hos­podinov­ho.

Ekumenický

10 Po­tom vzal kňaz Jójada jed­nu truh­licu, na jej vr­ch­náku vy­dlabal dieru a umiest­nil ju vedľa ol­tára, na­pravo od vchodu do Hos­podinov­ho domu. Ta vkladali kňazi, čo strážili prahy, všet­ky peniaze, určené pre Hos­podinov dom.

Bible21

10 Kněz Jo­ja­da pak vzal jednu truh­lici, udělal v jejím víku ot­vor a po­stavil ji ve­dle ol­táře vpravo od brá­ny k Hos­po­di­novu chrá­mu. Kněží, strážci prahu, pak do ní dáva­li všech­no stříbro, které se přináše­lo do Hos­po­di­nova chrá­mu.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček