Bible212. Královská1,16

2. Královská 1:16

Ře­kl mu: „Tak praví Hos­po­din: Copak už není Bůh v Iz­rae­li, aby ses tázal na jeho slova? Ty jsi ale vy­s­lal po­s­ly, aby se vy­ptáva­li Baal-zeb­u­ba, božstva Ekro­nu. Pro­to nejenže ne­vstaneš z lože, na něž jsi ule­hl, ale zemřeš!“


Verš v kontexte

15 Hos­po­dinův an­děl teh­dy pro­mlu­vil k Eliášovi: „Se­stup s ním, ne­boj se ho.“ A tak vstal a šel s ním ke krá­li. 16 Ře­kl mu: „Tak praví Hos­po­din: Copak už není Bůh v Iz­rae­li, aby ses tázal na jeho slova? Ty jsi ale vy­s­lal po­s­ly, aby se vy­ptáva­li Baal-zeb­u­ba, božstva Ekro­nu. Pro­to nejenže ne­vstaneš z lože, na něž jsi ule­hl, ale zemřeš!“ 17 Achaziáš pak zemřel, jak Hos­po­din ře­kl skrze Eliáše. Neměl sy­na, a tak na jeho místě za­čal druhého roku jud­ského krále Je­ho­ra­ma, syna Jošafa­tova, kralovat Jo­ram.

späť na 2. Královská, 1

Príbuzné preklady Roháček

16 A hovoril mu: Tak­to hovorí Hos­podin: Pre­to, že si po­slal po­slov pýtať sa Bál-zebúba, boha Ek­rona, jako keby nebolo Boha v Iz­raelovi, aby si sa opýtal jeho slova, pre­to s lože, na ktorú si vy­šiel, viacej nesídeš, ale is­tot­ne zo­mrieš.

Evanjelický

16 a po­vedal mu: Tak­to vraví Hos­podin: Pre­tože si po­slal po­slov opytovať sa ek­rón­skeho boha Baal­zebúba, ako keby v Iz­raeli nebolo Boha, ktorého sa možno opýtať na Jeho slovo, nezídeš z lôžka, na ktorom si sa ocitol, ale is­tot­ne zo­mrieš.

Ekumenický

16 Po­vedal mu: Tak­to vraví Hos­podin: Pre­tože si vy­pravil po­slov, aby sa uchádzali o radu u ekrónskeho boha Baál­zebúba, akoby nebolo Boha v Izraeli a možnos­ti ob­rátiť sa na jeho slovo, nezídeš už z lôžka, na ktoré si vy­šiel, ale na ňom určite zo­mrieš.

Bible21

16 Ře­kl mu: „Tak praví Hos­po­din: Copak už není Bůh v Iz­rae­li, aby ses tázal na jeho slova? Ty jsi ale vy­s­lal po­s­ly, aby se vy­ptáva­li Baal-zeb­u­ba, božstva Ekro­nu. Pro­to nejenže ne­vstaneš z lože, na něž jsi ule­hl, ale zemřeš!“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček