Bible21 › 2. Korintským › 6,10

2. Korintským 6:10

— jako za­rmou­cení, stále se však ra­dující, jako chudí, avšak mno­hé obo­hacující, jako nic ne­mající, a při­tom všech­no vlastnící.


Verš v kontexte

…9 jako ne­známí, a při­tom dobře známí, jako umírající, a hle, ži­je­me, jako tre­staní, smrti však uni­kající, 10 jako za­rmou­cení, stále se však ra­dující, jako chudí, avšak mno­hé obo­hacující, jako nic ne­mající, a při­tom všech­no vlastnící. 11 Mluví­me k vám otevřeně, drazí Ko­rin­tští, naše srd­ce je dokořán!…

späť na 2. Korintským, 6

Príbuzné preklady Roháček

…10 jako smut­ní, avšak vždyc­ky sa radujúci; jako chudob­ní, ale mnohých obohacujúci; jako ničoho ne­majúci, a všet­ko v moci majúci.…

Evanjelický

…10 ako smut­ní, ale vždy veselí; ako chudob­ní, a pred­sa mnohých obohacujúci; ako nič ne­majúci, a pred­sa všet­ko v moci majúci.…

Ekumenický

…10 ako za­rmucovaní, no pred­sa sa radujeme, ako chudob­ní, a pred­sa mnohých obohacujeme, ako tí, čo nič ne­majú, a pred­sa majú všet­ko.…

Bible21 ✔

…10 jako za­rmou­cení, stále se však ra­dující, jako chudí, avšak mno­hé obo­hacující, jako nic ne­mající, a při­tom všech­no vlastnící.…

Bible21 › 2. Korintským › 6,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček