Bible21 › 2. Korintským › 10,13

2. Korintským 10:13

— My se však ne­hod­lá­me chlu­bit něčím ne­při­měřeným, ale jen v mezích půso­biště, které nám vy­měřil Bůh – půso­biště, které za­hrnuje i vás.


Verš v kontexte

…12 Nemá­me ovšem tu drzost přiřa­dit se ane­bo se i jen podo­bat těm, kdo chválí sami se­be. Beze vší soudnosti se sami se­bou po­měřují, srovnávají se sami se se­bou! 13 My se však ne­hod­lá­me chlu­bit něčím ne­při­měřeným, ale jen v mezích půso­biště, které nám vy­měřil Bůh – půso­biště, které za­hrnuje i vás. 14 Není prav­da, že se neúměrně roz­píná­me, když do svého půso­biště za­hrnuje­me i vás – vž­dyť jsme k vám s Kri­stovým evange­li­em přiš­li jako první!…

späť na 2. Korintským, 10

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale my sa nebudeme chváliť do bez­mier­na, ale podľa miery merad­la, ktorým nám Bôh na­meral mieru, aby sme do­speli až i k vám.…

Evanjelický

…13 My sa však nebudeme chváliť bez miery, ale podľa miery pôsobis­ka, ktorú nám vy­meral Boh, aby sme došli až k vám.…

Ekumenický

…13 No my sa nebudeme nad­mer­ne chváliť, ale podľa miery, ktorú nám vy­medzil Boh, aby sme prišli až k vám.…

Bible21 ✔

…13 My se však ne­hod­lá­me chlu­bit něčím ne­při­měřeným, ale jen v mezích půso­biště, které nám vy­měřil Bůh – půso­biště, které za­hrnuje i vás.…

Bible21 › 2. Korintským › 10,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček