1,18

1. Timoteovi 1:18

— Timoteji, synu, dávám ti tyto pokyny v souladu s proroctvími, jež o tobě zazněla. S jejich pomocí bojuj dobrý boj;

Verš v kontexte

…17 Králi věků, nesmrtelnému, neviditelnému, jedinému Bohu buď čest a sláva na věky věků! Amen. 18 Timoteji, synu, dávám ti tyto pokyny v souladu s proroctvími, jež o tobě zazněla. S jejich pomocí bojuj dobrý boj; 19 uchovej si víru a dobré svědomí, které někteří zahodili, a proto ztroskotali ve víře.…

späť na 1. Timoteovi, 1

Príbuzné preklady Roháček

…18 Toto prikázanie ti predkladám, dieťa Timotee, podľa predošlých, na teba sa vzťahujúcich sa proroctiev, aby si v nich bojoval dobrý boj…

Evanjelický

…18 Toto ti prikazujem, syn môj Timoteos, na základe predošlých proroctiev o tebe, aby si podľa nich bojoval výborný boj,…

Ekumenický

…18 Dávam ti tento príkaz, syn môj, Timotej, v súlade s predchádzajúcimi proroctvami o tebe, aby si pomocou nich bojoval dobrý boj,…

Bible21 ✔

…18 Timoteji, synu, dávám ti tyto pokyny v souladu s proroctvími, jež o tobě zazněla. S jejich pomocí bojuj dobrý boj;…

Bible21 › 1. Timoteovi › 1,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › 1. Timoteovi › 1,18

1. Timoteovi 1:18

— Ti­mo­te­ji, synu, dávám ti tyto po­ky­ny v soula­du s pro­ro­ctví­mi, jež o to­bě za­zně­la. S je­jich po­mo­cí bo­juj dob­rý boj;

— Timoteji, synu, dávám ti tyto pokyny v souladu s proroctvími, jež o tobě zazněla. S jejich pomocí bojuj dobrý boj;