Bible21 › 1. Tesalonickým › 4,16

1. Tesalonickým 4:16

— Ozve se burcující po­vel, hlas ar­chan­dě­la a Boží polnice, sám Pán se­stoupí z nebe a teh­dy jako první vstanou mrt­ví v Kri­stu.


Verš v kontexte

…15 Má­me pro vás slovo od Pá­na: My, kdo se doži­je­me Pánova přícho­du, ne­pře­de­jde­me ty, kdo ze­s­nu­li. 16 Ozve se burcující po­vel, hlas ar­chan­dě­la a Boží polnice, sám Pán se­stoupí z nebe a teh­dy jako první vstanou mrt­ví v Kri­stu. 17 My živí bu­de­me spo­lu s nimi uchváceni do ob­lak vstříc Pánu; po­tom už bu­de­me s Pánem navž­dycky.…

späť na 1. Tesalonickým, 4

Príbuzné preklady Roháček

…16 Lebo sám Pán s veliteľs­kým po­velom, s hlasom ar­chan­jela a s trúbou Božou sos­túpi s neba, a mŕt­vi v Kris­tu vstanú najprv;…

Evanjelický

…16 lebo keď (za­znie) po­vel a hlas ar­chan­jela a Božia trúba, sám Pán zo­stúpi z neba, a najprv vstanú tí, čo umreli v Kris­tovi,…

Ekumenický

…16 Lebo vo chvíli, keď za­znie po­vel, hlas ar­chan­jela a Božia poľnica, sám Pán zo­stúpi z neba a pr­ví vstanú tí, čo zo­mreli v Kristovi;…

Bible21 ✔

…16 Ozve se burcující po­vel, hlas ar­chan­dě­la a Boží polnice, sám Pán se­stoupí z nebe a teh­dy jako první vstanou mrt­ví v Kri­stu.…

Bible21 › 1. Tesalonickým › 4,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček