Bible21 › 1. Tesalonickým › 3,13

1. Tesalonickým 3:13

— Kéž Bůh, náš Otec, po­sílí vaše srd­ce ve sva­tosti, abys­te před ním byli bez úho­ny až do přícho­du naše­ho Pá­na Ježíše se vše­mi jeho svatý­mi.


Verš v kontexte

…11 Kéž sám Bůh, náš Otec, i náš Pán Ježíš připraví naši ces­tu k vám. 12 Kéž Pán bo­hatě roz­hojní vaši lás­ku k sobě navzájem i ke všem li­dem stejně jako naši lás­ku k vám. 13 Kéž Bůh, náš Otec, po­sílí vaše srd­ce ve sva­tosti, abys­te před ním byli bez úho­ny až do přícho­du naše­ho Pá­na Ježíše se vše­mi jeho svatý­mi.

späť na 1. Tesalonickým, 3

Príbuzné preklady Roháček

…13 aby upev­nil vaše srd­cia bez­úhon­né v svätos­ti pred naším Bohom a Ot­com v čas príchodu nášho Pána Ježiša Kris­ta so všet­kými jeho svätými.…

Evanjelický

…13 a nech vám utvr­dí srd­cia, aby boli bez úhony v svätos­ti pred naším Bohom a Ot­com, keď náš Pán Ježiš príde so všet­kými svojimi svätými.…

Ekumenický

…13 Nech po­sil­ní vaše srd­cia, aby ste boli bez úhony vo svätos­ti pred naším Bohom a Ot­com, keď príde náš Pán Ježiš so všet­kými svojimi svätými. [Amen.]…

Bible21 ✔

…13 Kéž Bůh, náš Otec, po­sílí vaše srd­ce ve sva­tosti, abys­te před ním byli bez úho­ny až do přícho­du naše­ho Pá­na Ježíše se vše­mi jeho svatý­mi.…

Bible21 › 1. Tesalonickým › 3,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček