Bible211. Tesalonickým2,15

1. Tesalonickým 2:15

Ti za­bi­li Pá­na Ježíše stejně jako pro­roky, nás vy­hna­li, Bohu se ne­líbí a staví se pro­ti všem li­dem,


Verš v kontexte

14 Vy, bratři, jste následova­li příklad Božích církví v Kri­stu Ježíši, které jsou v Jud­s­ku, ne­boť jste od svých krajanů vy­trpě­li to­též, co oni od Ži­dů. 15 Ti za­bi­li Pá­na Ježíše stejně jako pro­roky, nás vy­hna­li, Bohu se ne­líbí a staví se pro­ti všem li­dem, 16 když nám brání mlu­vit k po­hanům o spáse. Tím stále jen dovršují mí­ru svých hříchů, ale Boží ko­nečný hněv už na ně do­padá.

späť na 1. Tesalonickým, 2

Príbuzné preklady Roháček

15 ktorí aj Pána Ježiša za­bili aj svojich vlast­ných prorokov aj nás prena­sledujúc vy­hnali a Bohu sa neľúbia a sú protiv­ní všet­kým ľuďom

Evanjelický

15 ktorí za­bili aj Pána Ježiša a prorokov, aj nás prena­sledovali. Ani Bohu nie sú milí a všet­kým ľuďom sú od­por­ní,

Ekumenický

15 ktorí za­bili aj Pána Ježiša i prorokov a aj nás prena­sledovali. Bohu sa ne­páčia a sú v nepriateľstve so všet­kými ľuďmi.

Bible21

15 Ti za­bi­li Pá­na Ježíše stejně jako pro­roky, nás vy­hna­li, Bohu se ne­líbí a staví se pro­ti všem li­dem,

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček