Bible21 › 1. Samuel › 9,16

1. Samuel 9:16

— „Zít­ra touto do­bou k to­bě pošlu muže z kraje Ben­jamín a ty ho po­mažeš za vůd­ce nad mým li­dem Iz­rae­lem. On vy­svo­bodí můj lid z ruky Fi­lištínů. Shlé­dl jsem to­tiž na svůj lid, ne­boť ke mně do­le­hl je­jich nářek.“


Verš v kontexte

…15 Den před Saulovým přícho­dem Hos­po­din Sa­mue­lovi pro­zra­dil: 16 „Zít­ra touto do­bou k to­bě pošlu muže z kraje Ben­jamín a ty ho po­mažeš za vůd­ce nad mým li­dem Iz­rae­lem. On vy­svo­bodí můj lid z ruky Fi­lištínů. Shlé­dl jsem to­tiž na svůj lid, ne­boť ke mně do­le­hl je­jich nářek.“ 17 Jakmi­le Sa­muel spatřil Sau­la, Hos­po­din pro­mlu­vil: „Hle, to je ten muž, o němž jsem ti ře­kl, že bude spravovat můj lid.“…

späť na 1. Samuel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…16 Zaj­tra o tom­to čase pošlem k tebe muža zo zeme Ben­jaminovej, ktorého po­mažeš za voj­vod­cu nad mojím ľudom Iz­raelom, a za­chráni môj ľud vyslobodiac ho z ruky Filištínov, lebo som po­hliadol na svoj ľud, pre­tože jeho krik prišiel ku mne.…

Evanjelický

…16 Zaj­tra o tom­to čase pošlem k tebe muža z krajiny Ben­jamín; toho po­mažeš za kráľa nad mojím ľudom iz­rael­ským; on vy­slobodí môj ľud z rúk Filištín­cov, lebo som vzhliadol na svoj ľud, keď jeho volanie o po­moc prenik­lo ku mne.…

Ekumenický

…16 Zaj­tra o tomto čase pošlem k tebe muža z Benjamínovho územia. Toho po­mažeš za voj­vod­cu nad mojím iz­rael­ským ľudom. On ho vy­slobodí z moci Filištín­cov, lebo som zhliadol na svoj ľud a jeho volanie o pomoc prenik­lo až ku mne.…

Bible21 ✔

…16 „Zít­ra touto do­bou k to­bě pošlu muže z kraje Ben­jamín a ty ho po­mažeš za vůd­ce nad mým li­dem Iz­rae­lem. On vy­svo­bodí můj lid z ruky Fi­lištínů. Shlé­dl jsem to­tiž na svůj lid, ne­boť ke mně do­le­hl je­jich nářek.“…

Bible21 › 1. Samuel › 9,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček