Bible211. Samuel9,1

1. Samuel 9:1

Byl je­den muž z Ben­jamí­na, jmenoval se Kíš, syn Abie­le, syna Ce­ro­rova, syna Be­cho­ra­tova, syna Afiachova. Byl to mezi Ben­jamín­ci vy­ni­kající muž.


Verš v kontexte

1 Byl je­den muž z Ben­jamí­na, jmenoval se Kíš, syn Abie­le, syna Ce­ro­rova, syna Be­cho­ra­tova, syna Afiachova. Byl to mezi Ben­jamín­ci vy­ni­kající muž. 2 Ten měl syna jménem Saul, mlá­den­ce tak pěkného, že mezi syny Iz­rae­le ne­bylo pěknějšího. O hlavu převy­šoval všech­ny ostatní. 3 Saulovu otci Kíšovi se jednou za­toulaly oslice. Kíš pro­to ře­kl své­mu synu Saulovi: „Vez­mi s se­bou jedno­ho mlá­den­ce a vy­prav se ty oslice hledat.“

späť na 1. Samuel, 9

Príbuzné preklady Roháček

1 A bol nejaký muž z Ben­jamina, ktorému bolo meno Kíš, syn Abiela, syna Cerora, syna Bechorata, syna Afiacha, syna muža Ben­jaminov­ho, udat­ný muž zámožný.

Evanjelický

1 Bol is­tý muž z kmeňa Ben­jamín menom Kíš, syn Abíéla, syna Cerórov­ho, syna Bekórata, syna Afíacha, Ben­jamínec, muž udat­ný.

Ekumenický

1 Z kmeňa Ben­jamínov­ho po­chádzal is­tý muž menom Kíš. Bol synom Abíela, syna Ceróra, syna Bekórata, syna Afíacha. Ten­to zámožný Ben­jamínovec

Bible21

1 Byl je­den muž z Ben­jamí­na, jmenoval se Kíš, syn Abie­le, syna Ce­ro­rova, syna Be­cho­ra­tova, syna Afiachova. Byl to mezi Ben­jamín­ci vy­ni­kající muž.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček