Bible211. Samuel7,9

1. Samuel 7:9

Sa­muel tedy vzal jedno ještě ne­od­sta­vené jeh­ně a při­ne­sl je ce­lé jako zápalnou oběť Hos­po­di­nu. Pak vo­lal k Hos­po­di­nu za Iz­rael a Hos­po­din mu od­po­věděl.


Verš v kontexte

8 a říka­li Sa­mue­lovi: „­Teď ne­smíš mlčet! Ne­přestávej za nás vo­lat k Hos­po­di­nu, naše­mu Bo­hu, ať nás vy­svo­bodí z ruky Filištínů!“ 9 Sa­muel tedy vzal jedno ještě ne­od­sta­vené jeh­ně a při­ne­sl je ce­lé jako zápalnou oběť Hos­po­di­nu. Pak vo­lal k Hos­po­di­nu za Iz­rael a Hos­po­din mu od­po­věděl. 10 Za­tím­co Sa­muel přinášel zápalnou oběť, Fi­lištíni se už chys­ta­li k útoku na Iz­rael. Hos­po­din ale toho dne nad Fi­liští­ny za­burácel mo­hutným hro­mem, takže pro­pad­li zmatku a byli před Iz­rae­lem po­raženi.

späť na 1. Samuel, 7

Príbuzné preklady Roháček

9 Vtedy vzal Samuel jed­no jahňa, ktoré ešte ssalo, a obetoval ho celé zápal­nou obeťou Hos­podinovi. A Samuel kričal k Hos­podinovi za Iz­raela, a Hos­podin sa mu oz­val.

Evanjelický

9 Vtedy Samuel vzal jed­no jahňa, čo ešte cicalo, a obetoval ho celé ako spaľovanú obeť Hos­podinovi. I volal Samuel o po­moc k Hos­podinovi za Iz­rael­cov a Hos­podin ho vy­slyšal.

Ekumenický

9 Samuel vzal mladé jahňa a obetoval ho ako spaľovanú celo­st­nú obetu Hos­podinovi. Volal o pomoc pre Iz­rael a Hos­podin mu dal od­poveď.

Bible21

9 Sa­muel tedy vzal jedno ještě ne­od­sta­vené jeh­ně a při­ne­sl je ce­lé jako zápalnou oběť Hos­po­di­nu. Pak vo­lal k Hos­po­di­nu za Iz­rael a Hos­po­din mu od­po­věděl.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček