Bible211. Samuel7,13

1. Samuel 7:13

Fi­lištíni tedy byli po­raženi a přesta­li útočit na území Iz­rae­le. Po všech­ny Sa­mue­lovy dny byla ruka Hos­po­di­nova pro­ti Fi­lištínům.


Verš v kontexte

12 Teh­dy vzal Sa­muel je­den ká­men, umístil ho mezi Micpu a Šen a na­zval ho Eben-ezer, Ká­men po­mo­ci. Ře­kl to­tiž: „Až sem nám po­mohl Hospodin.“ 13 Fi­lištíni tedy byli po­raženi a přesta­li útočit na území Iz­rae­le. Po všech­ny Sa­mue­lovy dny byla ruka Hos­po­di­nova pro­ti Fi­lištínům. 14 Měs­ta od Ekro­nu až po Gat, která Fi­lištíni před­tím Iz­rae­li vza­li, byla znovu do­by­ta a Iz­rael osvo­bo­dil z je­jich ru­kou i území v je­jich oko­lí. Také mezi Iz­rae­lem a Emo­rej­ci vlá­dl mír.

späť na 1. Samuel, 7

Príbuzné preklady Roháček

13 A Filištíni boli zo­hnutí, ani ne­prišli viacej na územie Iz­raelovo. A ruka Hos­podinova bola proti Filištínom po všetky dni Samuelove.

Evanjelický

13 Filištín­ci boli tak po­korení, že už viac ne­vtrh­li na územie Iz­raela. A ruka Hos­podinova doliehala na Filištín­cov po všet­ky Samuelove dni.

Ekumenický

13 Filištín­ci boli takí po­korení, že sa už ne­od­vážili vtrh­núť na územie Iz­raela. Kým Samuel žil, doliehala na Filištín­cov Hos­podinova ruka.

Bible21

13 Fi­lištíni tedy byli po­raženi a přesta­li útočit na území Iz­rae­le. Po všech­ny Sa­mue­lovy dny byla ruka Hos­po­di­nova pro­ti Fi­lištínům.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček