Bible21 › 1. Samuel › 31,4

1. Samuel 31:4

— Saul pro­to ře­kl své­mu zbrojnošovi: „Vy­táhni svůj meč a pro­bodni mě. Ji­nak při­jdou ti ne­obřezan­ci a vrh­nou se na mě!“ Zbrojnoš se ale zdráhal, pro­tože měl ve­liký strach. Saul tedy vzal meč a nale­hl na něj.


Verš v kontexte

…3 roz­hořel se prudký boj pro­ti Saulovi. Naš­li ho lu­kostřel­ci a těžce ho zrani­li svý­mi stře­la­mi. 4 Saul pro­to ře­kl své­mu zbrojnošovi: „Vy­táhni svůj meč a pro­bodni mě. Ji­nak při­jdou ti ne­obřezan­ci a vrh­nou se na mě!“ Zbrojnoš se ale zdráhal, pro­tože měl ve­liký strach. Saul tedy vzal meč a nale­hl na něj. 5 Když zbrojnoš vi­děl, že Saul je mr­tev, nale­hl i on na svůj meč a zemřel s ním.…

späť na 1. Samuel, 31

Príbuzné preklady Roháček

…4 Vtedy riekol Saul svoj­mu zbroj­nošovi: Vy­tiah­ni svoj meč a pre­bod­ni ma ním, aby ne­prišli títo ne­ob­rezan­ci a neprebodli ma oni a ne­urobili si zo mňa po­smechu! Ale jeho zbroj­noš nech­cel, lebo sa bál veľmi. Vtedy po­chytil Saul meč a naľahol naň.…

Evanjelický

…4 Vtedy po­vedal Saul svoj­mu zbroj­nošovi: Vy­tas svoj meč a pre­bod­ni ma ním, aby ne­prišli tí ne­ob­rezan­ci, ne­prebod­li ma a ne­urobili si zo mňa po­smech. Ale zbroj­noš nech­cel, lebo sa veľmi bál. Saul po­chytil meč a naľahol naň.…

Ekumenický

…4 Saul pri­kázal svoj­mu zbroj­nošovi: Vy­tas meč a pre­bod­ni ma, aby ne­prišli tí ne­ob­rezan­ci, ne­prebod­li ma a ne­zne­uc­tili. Zbroj­noš však nech­cel, lebo sa veľmi bál. Saul teda vzal svoj meč a hodil sa naň.…

Bible21 ✔

…4 Saul pro­to ře­kl své­mu zbrojnošovi: „Vy­táhni svůj meč a pro­bodni mě. Ji­nak při­jdou ti ne­obřezan­ci a vrh­nou se na mě!“ Zbrojnoš se ale zdráhal, pro­tože měl ve­liký strach. Saul tedy vzal meč a nale­hl na něj.…

Bible21 › 1. Samuel › 31,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček