Bible21 › 1. Samuel › 23,5

1. Samuel 23:5

— A tak David se svý­mi muži přišel do Ke­i­ly, pustil se s Fi­liští­ny do boje a na hlavu je po­razil. Ode­h­nal je­jich stáda a osvo­bo­dil obyva­te­le Ke­i­ly.


Verš v kontexte

…4 David se tedy ptal Hos­po­di­na znovu a Hos­po­din mu od­po­věděl: „Vstaň a táhni na Ke­i­lu. Fi­liští­ny ti vy­dám do rukou.“ 5 A tak David se svý­mi muži přišel do Ke­i­ly, pustil se s Fi­liští­ny do boje a na hlavu je po­razil. Ode­h­nal je­jich stáda a osvo­bo­dil obyva­te­le Ke­i­ly. 6 Abi­a­tar, syn Achi­me­le­chův, ute­kl za Davi­dem do Ke­i­ly a vzal s se­bou efod.…

späť na 1. Samuel, 23

Príbuzné preklady Roháček

…5 A tak od­išiel Dávid i jeho mužovia do Keily a bojoval proti Filištínom a zajal ich dobytok a uderiac na nich s­pôsobil im veľkú porážku a tak za­chránil Dávid obyvateľov Keily.…

Evanjelický

…5 Vtedy od­išiel so svojimi mužmi do Keíly a bojoval proti Filištín­com; ich dobytok odo­hnal a spôsobil im veľkú porážku; tak Dávid vy­slobodil obyvateľov Keíly.…

Ekumenický

…5 Dávid od­išiel s mužmi do Keíly, zaútočil na Filištín­cov, odo­hnal im dobytok a pri­pravil im zdr­vujúcu porážku. Tak Dávid oslobodil obyvateľov Keíly.…

Bible21 ✔

…5 A tak David se svý­mi muži přišel do Ke­i­ly, pustil se s Fi­liští­ny do boje a na hlavu je po­razil. Ode­h­nal je­jich stáda a osvo­bo­dil obyva­te­le Ke­i­ly.…

Bible21 › 1. Samuel › 23,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček