Bible21 › 1. Samuel › 23,2

1. Samuel 23:2

— David se tedy ptal Hos­po­di­na: „Mám jít? Po­razím Filištíny?“ „Jdi,“ od­po­věděl mu Hos­po­din. „Fi­liští­ny po­razíš a Ke­i­lu osvobodíš.“


Verš v kontexte

1 Teh­dy bylo Davi­dovi ozná­meno: „Fi­lištíni ob­leh­li Ke­i­lu. Už plení obi­lí na humnech.“ 2 David se tedy ptal Hos­po­di­na: „Mám jít? Po­razím Filištíny?“ „Jdi,“ od­po­věděl mu Hos­po­din. „Fi­liští­ny po­razíš a Ke­i­lu osvobodíš.“ 3 Davi­dovi muži ale namíta­li: „Vž­dyť se bo­jí­me už tady v Jud­s­ku. To má­me ještě ke vše­mu jít do Ke­i­ly pro­ti fi­lištín­ským šikům?“…

späť na 1. Samuel, 23

Príbuzné preklady Roháček

…2 Pre­to sa pýtal Dávid Hos­podina a po­vedal: Či mám ísť a uderiť na tých Filištínov? A Hos­podin riekol Dávidovi: Idi, porazíš Filištínov a za­chrániš Keilu.…

Evanjelický

…2 Pre­to sa Dávid do­pytoval Hos­podina: Mám ísť a ud­rieť na tých­to Filištín­cov? Hos­podin riekol Dávidovi: Choď, udri na Filištín­cov a oslobodíš Keílu.…

Ekumenický

…2 Dávid si žiadal radu od Hos­podina: Mám ísť a po­biť tých­to Filištín­cov? Hos­podin Dávidovi od­povedal: Choď, po­biješ Filištín­cov a za­chrániš Keílu.…

Bible21 ✔

…2 David se tedy ptal Hos­po­di­na: „Mám jít? Po­razím Filištíny?“ „Jdi,“ od­po­věděl mu Hos­po­din. „Fi­liští­ny po­razíš a Ke­i­lu osvobodíš.“…

Bible21 › 1. Samuel › 23,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček