Bible211. Samuel22,16

1. Samuel 22:16

Král ale pro­hlásil: „­Teď zemřeš, Achi­me­le­chu – ty i všich­ni tví příbuzní!“


Verš v kontexte

15 Copak jsem se o něm dnes ra­dil s Bo­hem po­prvé? Jis­těže ne. Ať král svého služebníka ani mé příbuzné ne­obviňuje, ne­boť tvůj služebník o ce­lé věci ne­ví vůbec nic.“ 16 Král ale pro­hlásil: „­Teď zemřeš, Achi­me­le­chu – ty i všich­ni tví příbuzní!“ 17 A hned roz­kázal strážím, které stály u něj: „­Na ně! Po­bij­te Hos­po­di­novy kněze, pro­tože i oni drží s Davi­dem! Vědě­li, že je na útěku, ale ne­o­hlási­li mi to.“ Královi služebníci se ale ne­od­važova­li vztáhnout ruku a do­tknout se Hos­po­di­nových kněží.

späť na 1. Samuel, 22

Príbuzné preklady Roháček

16 Ale kráľ po­vedal: Is­tot­ne zo­mrieš, Achimelechu, ty i celý dom tvoj­ho ot­ca.

Evanjelický

16 Ale kráľ po­vedal: Musíš zo­mrieť, Achímelech, ty i celý dom tvoj­ho ot­ca.

Ekumenický

16 Kráľ mu však po­vedal: Achímelek, ty i celá tvoja rodina musíte zo­mrieť.

Bible21

16 Král ale pro­hlásil: „­Teď zemřeš, Achi­me­le­chu – ty i všich­ni tví příbuzní!“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček