Bible21 › 1. Letopisů › 5,1

1. Letopisů 5:1

— Synové Iz­rae­lova prvo­ro­zeného, Ru­be­na. (Ten byl sice prvo­ro­zený, ale pro­tože po­sk­vrnil lože svého ot­ce, prvo­ro­zen­ství bylo dáno synům Iz­rae­lova syna Josefa; pro­to není v rodo­pisu za­zna­menán jako prvo­ro­zený.


Verš v kontexte

1 Synové Iz­rae­lova prvo­ro­zeného, Ru­be­na. (Ten byl sice prvo­ro­zený, ale pro­tože po­sk­vrnil lože svého ot­ce, prvo­ro­zen­ství bylo dáno synům Iz­rae­lova syna Josefa; pro­to není v rodo­pisu za­zna­menán jako prvo­ro­zený. 2 Nej­mo­cnější mezi svý­mi bra­t­ry byl Juda – a také z něj vzešel vlád­ce – ale prvo­ro­zen­ství patří Josefovi). 3 Nuže, synové Iz­rae­lova prvo­ro­zeného, Rubena: Chanoch, Palu, Che­cron a Kar­mi.…

späť na 1. Letopisů, 5

Príbuzné preklady Roháček

1 A synovia Rúbena, pr­vorodeného Iz­raelov­ho, lebo on bol pr­vorodeným. Ale keď poškvr­nil ložu svoj­ho ot­ca, jeho pr­voroden­stvo bolo dané synom Jozefa, syna Iz­raelov­ho, a pr­ven­stvo rodu nemalo sa počítať podľa pr­voroden­stva.…

Evanjelický

1 Synovia Rúbena, pr­voroden­ca Iz­raelov­ho. On bol totiž pr­voroden­com. Keď zne­uc­til lôžko svoj­ho ot­ca, bolo dané jeho pr­vorodenec­tvo synom Jozefa, syna Iz­raelov­ho. V rodovom zo­zname však nebol vedený ako pr­vorodený.…

Ekumenický

1 Synovia Rúbena, pr­vorodeného Iz­raelov­ho. Bol síce pr­vorodený, no keď poškvr­nil lôžko svoj­ho ot­ca, právo pr­vorodeného prešlo na synov Jozefa, syna Iz­raelov­ho, takže v rodovom zo­zname ne­vy­stupoval ako pr­vorodený.…

Bible21 ✔

1 Synové Iz­rae­lova prvo­ro­zeného, Ru­be­na. (Ten byl sice prvo­ro­zený, ale pro­tože po­sk­vrnil lože svého ot­ce, prvo­ro­zen­ství bylo dáno synům Iz­rae­lova syna Josefa; pro­to není v rodo­pisu za­zna­menán jako prvo­ro­zený.…

Bible21 › 1. Letopisů › 5,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček