Bible21 › 1. Letopisů › 19,6

1. Letopisů 19:6

— Amon­ci si uvědo­mi­li, jak moc Davi­da po­pu­di­li, a tak spo­lečně s Chanu­nem po­sla­li tisíc talen­tů stříb­ra a naja­li si vozy a jezd­ce z me­zopo­tam­ského Ara­mu, z Maa­ky a z Có­by.


Verš v kontexte

…5 Jakmi­le se Davi­dovi do­nes­la zpráva o těch mužích, po­slal jim na­pro­ti po­s­ly. Pro­tože ti muži byli vel­mi zostu­zeni, král jim vzkázal: „Zůstaň­te v Je­ri­chu, dokud vám nena­ros­te vous. Pak se můžete vrátit.“ 6 Amon­ci si uvědo­mi­li, jak moc Davi­da po­pu­di­li, a tak spo­lečně s Chanu­nem po­sla­li tisíc talen­tů stříb­ra a naja­li si vozy a jezd­ce z me­zopo­tam­ského Ara­mu, z Maa­ky a z Có­by. 7 Naja­li si dvaa­třicet tisíc vozů a k tomu i maackého krále, který se svým voj­s­kem při­táhl a utá­bořil se před Me­de­bou. Také Amon­ci se shro­máž­di­li ze svých měst a vy­táh­li do bo­je.…

späť na 1. Letopisů, 19

Príbuzné preklady Roháček

…6 Keď po­tom videli synovia Am­monovi, že sa zo­sm­radili u Dávida, po­slal Chanún a synovia Am­monovi tisíc hrivien strieb­ra, aby si za mzdu najali zo Sýrie Mezopotamie a zo Sýrie Maachy a z Cóby vozy i jazd­cov.…

Evanjelický

…6 Keď Am­món­ci videli, že sa Dávidovi zošk­livili, Chánún i Am­món­ci po­slali tisíc talen­tov strieb­ra, aby si najali vozy a jazd­cov z mezopotám­skej Sýrie, zo sýr­skej Maachy a z Cóby.…

Ekumenický

…6 Keď Amónčania vy­badali, že sa Dávidovi zošk­livili, Chánun a Amónčania po­slali tisíc talen­tov strieb­ra, aby si najali vozy a jazd­cov z Mezopotámie, z Aram-Maaky a z Cóby.…

Bible21 ✔

…6 Amon­ci si uvědo­mi­li, jak moc Davi­da po­pu­di­li, a tak spo­lečně s Chanu­nem po­sla­li tisíc talen­tů stříb­ra a naja­li si vozy a jezd­ce z me­zopo­tam­ského Ara­mu, z Maa­ky a z Có­by.…

Bible21 › 1. Letopisů › 19,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček