Bible21 › 1. Královská › 11,29

1. Královská 11:29

— Jednou, když byl Je­ro­boám na cestě z Je­ruzalé­ma, po­tkal ho pro­rok Achiáš Ší­lo­ský, ob­lečený do nového pláště. Oba tam venku byli sa­mi.


Verš v kontexte

…28 Je­ro­boám byl schopný mladík, a když si Šalo­moun vši­ml, jak se má k dílu, svěřil mu všech­nu pracovní sílu z domu Josefova. 29 Jednou, když byl Je­ro­boám na cestě z Je­ruzalé­ma, po­tkal ho pro­rok Achiáš Ší­lo­ský, ob­lečený do nového pláště. Oba tam venku byli sa­mi. 30 Achiáš vzal svůj nový plášť, roz­tr­hal ho na dvanáct ku­sů…

späť na 1. Královská, 11

Príbuzné preklady Roháček

…29 A stalo sa v tom čase, keď vy­šiel Jeroboám z Jeruzalema, že ho našiel Achiáš Silon­ský, prorok, na ces­te, ktorý bol za­halený do nového rúcha, a boli len sami dvaja na poli.…

Evanjelický

…29 Keď raz Járobeám od­išiel z Jeruzalema, stretol ho na ces­te šílon­ský prorok Achija. Bol za­halený do nového plášťa; a boli sami dvaja na poli.…

Ekumenický

…29 Keď raz vy­šiel Járobeám z Jeruzalema, stretol ho na ces­te šíl­sky prorok Achija. Mal na sebe nový plášť. Na poli boli len oni dvaja.…

Bible21 ✔

…29 Jednou, když byl Je­ro­boám na cestě z Je­ruzalé­ma, po­tkal ho pro­rok Achiáš Ší­lo­ský, ob­lečený do nového pláště. Oba tam venku byli sa­mi.…

Bible21 › 1. Královská › 11,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček