Bible21 › 1. Korintským › 9,25

1. Korintským 9:25

— Každý závodník má přísnou se­bekázeň – oni to dělají pro věnec, který zvadne, my ale pro ten, který ne­zvadne.


Verš v kontexte

…24 Copak ne­ví­te, že všich­ni závodníci běží, ale jen je­den zvítězí a získá odměnu? Běž­te tak, abys­te ji zís­ka­li. 25 Každý závodník má přísnou se­bekázeň – oni to dělají pro věnec, který zvadne, my ale pro ten, který ne­zvadne. 26 Tak­to tedy běžím, ne jako bych neměl cíl; tak­to bo­ju­ji, ne jako bych roz­rážel jen vzduch.…

späť na 1. Korintským, 9

Príbuzné preklady Roháček

…25 A každý, kto zápasí, zdŕža sa všet­kého, a tam­tí teda pre­to, aby do­stali porušiteľnú korunu, ale my ne­porušiteľnú.…

Evanjelický

…25 A každý, kto závodí, zdržuje sa všet­kého; oni pre­to, aby do­stali porušiteľný veniec, my však ne­porušiteľný.…

Ekumenický

…25 Veď každý pre­tekár sa zdržiava všet­kého; oni to robia pre­to, aby zís­kali porušiteľný veniec, my však ne­porušiteľný.…

Bible21 ✔

…25 Každý závodník má přísnou se­bekázeň – oni to dělají pro věnec, který zvadne, my ale pro ten, který ne­zvadne.…

Bible21 › 1. Korintským › 9,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček