Bible21 › 1. Korintským › 7,30

1. Korintským 7:30

— ti, kdo oplakávají, jako by ne­oplakáva­li, ti, kdo oslavují, jako by ne­o­slavova­li, ti, kdo ku­pují, jako by ne­vlastni­li


Verš v kontexte

…29 Říkám vám, bratři, už ne­z­bývá moc ča­su. Ať tedy i ženatí jsou jako neženatí, 30 ti, kdo oplakávají, jako by ne­oplakáva­li, ti, kdo oslavují, jako by ne­o­slavova­li, ti, kdo ku­pují, jako by ne­vlastni­li 31 a ti, kdo se za­bývají věc­mi to­ho­to svě­ta, ať to ne­přehánějí. Svět, jak ho zná­me, to­tiž končí.…

späť na 1. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…30 a ktorí plačú, jako čo by ne­plakali; a ktorí sa radujú, jako čo by sa neradovali; a ktorí kupujú, jako čo by tým ne­vlád­li;…

Evanjelický

…30 a plačúci, akoby ne­plakali, a radujúci sa, akoby sa neradovali, a kupujúci, akoby nič ne­mali,…

Ekumenický

…30 Tí, čo plačú, akoby ne­plakali; tí, čo sa radujú, akoby sa neradovali, čo kupujú, akoby nič ne­mali, a tí,…

Bible21 ✔

…30 ti, kdo oplakávají, jako by ne­oplakáva­li, ti, kdo oslavují, jako by ne­o­slavova­li, ti, kdo ku­pují, jako by ne­vlastni­li…

Bible21 › 1. Korintským › 7,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček