Bible21 › 1. Korintským › 6,5

1. Korintským 6:5

— Říkám to k vaší hanbě. To mezi vá­mi není ani je­den moud­rý, který by své bra­t­ry mohl roz­sou­dit?


Verš v kontexte

…4 Vy ale s ta­kový­mi věc­mi chodí­te k sou­du a při­jímá­te za soud­ce li­di, kteří v církvi nic ne­zna­menají! 5 Říkám to k vaší hanbě. To mezi vá­mi není ani je­den moud­rý, který by své bra­t­ry mohl roz­sou­dit? 6 Ale bra­tr se soudí s bra­t­rem, a to před ne­věřící­mi!…

späť na 1. Korintským, 6

Príbuzné preklady Roháček

…5 Vám na za­han­benie hovorím. Či tak von­kon­com nieto ani jed­ného múd­reho medzi vami, ktorý by mohol roz­súdiť medzi svojimi brat­mi?…

Evanjelický

…5 Na vaše za­han­benie hovorím; či niet medzi vami ani jed­ného roz­um­ného, čo by vedel roz­súdiť (spor) medzi brat­mi?…

Ekumenický

…5 Hovorím to na vaše za­han­benie. Azda niet medzi vami ani jed­ného roz­um­ného, ktorý by vedel roz­riešiť spor medzi svojimi brat­mi?…

Bible21 ✔

…5 Říkám to k vaší hanbě. To mezi vá­mi není ani je­den moud­rý, který by své bra­t­ry mohl roz­sou­dit?…

Bible21 › 1. Korintským › 6,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček