Bible211. Korintským15,15

1. Korintským 15:15

Z nás se pak stávají falešní Boží svěd­kové, pro­tože jsme o Bohu tvr­di­li, že vzkřísil Krista, je­hož ne­vzkřísil – pokud to­tiž mrt­ví ne­mo­hou být vzkříšeni.


Verš v kontexte

14 A jest­liže ne­byl vzkříšen Kri­stus, pak je naše kázání k niče­mu; ce­lá vaše ví­ra je k niče­mu! 15 Z nás se pak stávají falešní Boží svěd­kové, pro­tože jsme o Bohu tvr­di­li, že vzkřísil Krista, je­hož ne­vzkřísil – pokud to­tiž mrt­ví ne­mo­hou být vzkříšeni. 16 Jest­liže mrt­ví ne­mo­hou být vzkříšeni, pak ne­byl vzkříšen ani Kri­stus!

späť na 1. Korintským, 15

Príbuzné preklady Roháček

15 A po­tom sme naj­dení tiež ako falošní sved­kovia Boží, pretože sme svedčili proti Bohu, že totiž vzkriesil Kris­ta, ktorého ne­vzk­riesil, ak tedy mŕt­vi ne­vs­távajú z mŕtvych.

Evanjelický

15 Tak po­tom na­chádzame sa tu aj ako falošní sved­kovia Boží, lebo sme svedčili proti Bohu, že vzkriesil Kris­ta, ktorého ne­vzk­riesil, ak totiž mŕt­vi nie sú kriesení z mŕt­vych.

Ekumenický

15 Tak by sa zis­tilo, že sme falošní Boží sved­kovia, lebo sme svedčili proti Bohu, že vzkriesil Kris­ta, ktorého ne­vzk­riesil, ak mŕt­vi na­ozaj ne­vs­távajú z mŕtvych.

Bible21

15 Z nás se pak stávají falešní Boží svěd­kové, pro­tože jsme o Bohu tvr­di­li, že vzkřísil Krista, je­hož ne­vzkřísil – pokud to­tiž mrt­ví ne­mo­hou být vzkříšeni.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček