Bible21 › 1. Korintským › 14,34

1. Korintským 14:34

— (Vaše že­ny ať při shro­mážděních zůstávají tiše. Ne­mají po­vídat, ale být po­s­lušné, jak ostatně říká i Zákon.


Verš v kontexte

…33 Bůh pře­ce není Bo­hem zmatku, ale poko­je – tak je tomu všu­de, kde se shro­mažďují svatí. 34 (Vaše že­ny ať při shro­mážděních zůstávají tiše. Ne­mají po­vídat, ale být po­s­lušné, jak ostatně říká i Zákon. 35 Když jim něco není jasné, ať se ptají doma svých manže­lů. Je to pře­ce ostuda, když že­na při shro­máždění po­vídá.)…

späť na 1. Korintským, 14

Príbuzné preklady Roháček

…34 Vaše ženy nech mlčia v sboroch, lebo sa im nedovoľuje hovoriť, ale pod­riaďovať sa, jako i zákon hovorí.…

Evanjelický

…34 tak aj vo (vašich) zhromaždeniach ženy nech mlčia, lebo sa im nedovoľuje hovoriť, ale majú byť pod­dané, ako aj zákon hovorí.…

Ekumenický

…34 ženy nech v cirkevnom zhromaždení mlčia. Nedovoľuje sa im hovoriť, ale nech sú pod­riadené, ako to hovorí aj zákon.…

Bible21 ✔

…34 (Vaše že­ny ať při shro­mážděních zůstávají tiše. Ne­mají po­vídat, ale být po­s­lušné, jak ostatně říká i Zákon.…

Bible21 › 1. Korintským › 14,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček