Bible21 › 1. Korintským › 14,15

1. Korintským 14:15

— Co s tím? Ano, budu se mod­lit du­chem, ale budu se mod­lit i mys­lí. Budu zpívat du­chem, ale budu zpívat i mys­lí.


Verš v kontexte

…14 Když se to­tiž mod­lím v jazycích, mod­lí se můj duch, ale má mysl za­hálí. 15 Co s tím? Ano, budu se mod­lit du­chem, ale budu se mod­lit i mys­lí. Budu zpívat du­chem, ale budu zpívat i mys­lí. 16 Kdybys to­tiž dob­rořečil jen du­chem a byl by příto­men někdo ne­za­svěcený, jak řekne „A­men“ ke tvé­mu díkůčinění, když ne­ví, co říkáš?…

späť na 1. Korintským, 14

Príbuzné preklady Roháček

…15 Čo tedy robiť? Budem sa mod­liť duchom, ale sa budem mod­liť aj mysľou; budem spievať chvály duchom, ale budem spievať chvály aj mysľou.…

Evanjelický

…15 Čo teda? Budem sa mod­liť duchom, ale budem sa mod­liť aj mysľou, žal­my spievať duchom a žal­my spievať aj mysľou.…

Ekumenický

…15 Čo teda? Budem sa mod­liť duchom, ale budem sa mod­liť aj mysľou. Budem spievať chválo­spevy duchom, ale budem spievať aj mysľou.…

Bible21 ✔

…15 Co s tím? Ano, budu se mod­lit du­chem, ale budu se mod­lit i mys­lí. Budu zpívat du­chem, ale budu zpívat i mys­lí.…

Bible21 › 1. Korintským › 14,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček