Bible21 › 1. Korintským › 13,11

1. Korintským 13:11

— Dokud jsem byl dítě, mlu­vil jsem jako dítě, mys­lel jsem jako dítě, měl jsem dětské názo­ry; když jsem však do­spěl, s dě­tin­ský­mi věc­mi jsem se roz­loučil.


Verš v kontexte

…10 jakmi­le však při­jde doko­nalé, teh­dy to čás­tečné za­nikne. 11 Dokud jsem byl dítě, mlu­vil jsem jako dítě, mys­lel jsem jako dítě, měl jsem dětské názo­ry; když jsem však do­spěl, s dě­tin­ský­mi věc­mi jsem se roz­loučil. 12 Teď to­tiž vi­dí­me jako v zrca­dle, ne­jasně, ale po­tom tváří v tvář. Teď po­znávám čás­tečně, ale po­tom po­znám plně, tak jako Bůh zná mě.…

späť na 1. Korintským, 13

Príbuzné preklady Roháček

…11 Keď som bol dieťa, vravel som ako dieťa, mys­lel som ako dieťa, roz­umoval som ako dieťa. Ale keď som sa stal mužom, zanechal som det­ské veci.…

Evanjelický

…11 Keď som bol dieťa, hovoril som ako dieťa, zmýšľal som ako dieťa, usudzoval som ako dieťa; ale keď som sa stal mužom, zanechal som det­ské spôsoby.…

Ekumenický

…11 Keď som bol dieťa, hovoril som ako dieťa, zmýšľal som ako dieťa, usudzoval som ako dieťa. Keď som sa stal mužom, zanechal som det­ské spôsoby.…

Bible21 ✔

…11 Dokud jsem byl dítě, mlu­vil jsem jako dítě, mys­lel jsem jako dítě, měl jsem dětské názo­ry; když jsem však do­spěl, s dě­tin­ský­mi věc­mi jsem se roz­loučil.…

Bible21 › 1. Korintským › 13,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček