Bible211. Jan5,20

1. Jan 5:20

A ví­me, že Boží Syn přišel a dal nám schopnost znát pravého Bo­ha, a tak jsme v něm, to­tiž v jeho Synu Ježíši Kri­stu. On je ten pravý Bůh a věčný život.


Verš v kontexte

19 Ví­me, že my jsme z Bo­ha, ale ce­lý svět leží ve Zlu. 20 A ví­me, že Boží Syn přišel a dal nám schopnost znát pravého Bo­ha, a tak jsme v něm, to­tiž v jeho Synu Ježíši Kri­stu. On je ten pravý Bůh a věčný život. 21 Vy­va­ruj­te se mo­del, drazí!

späť na 1. Jan, 5

Príbuzné preklady Roháček

20 A vieme, že Syn Boží prišiel a dal nám myseľ, aby sme znali toho prav­divého a sme v tom prav­divom, v jeho Synovi, Ježišu Kris­tovi. To je ten prav­divý Bôh a večný život.

Evanjelický

20 Avšak vieme, že Syn Boží prišiel a dal nám roz­um, aby sme po­znali toho Pravého; a my sme v tom Pravom, v Jeho Synovi Ježišovi Kris­tovi. On je pravý Boh a večný život.

Ekumenický

20 Vieme však, že prišiel Boží Syn a dal nám schop­nosť po­znať toho Pravého; a my sme v tom Pravom, totiž v jeho Synovi Ježišovi Kris­tovi. On je pravý Boh a večný život.

Bible21

20 A ví­me, že Boží Syn přišel a dal nám schopnost znát pravého Bo­ha, a tak jsme v něm, to­tiž v jeho Synu Ježíši Kri­stu. On je ten pravý Bůh a věčný život.

Bible211. Jan5,20

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček