Roháček › 2. Petrov › 3,9

2. Petrov 3:9

— Ne­od­kladá Pán váhajúc so za­sľúbením, ako ho nie­ktorí majú za takého, ktorý váha a od­kladá; ale zhovieva vzhľadom na nás, pre­tože nech­ce, aby nie­ktorí za­hynuli, ale aby všet­ci prišli ku po­kániu.


Verš v kontexte

…8 Ale to jed­no, milovaní, nech nie je skryté pred vami, že jeden deň je u Pána jako tisíc rokov a tisíc rokov ako jeden deň. 9 Ne­od­kladá Pán váhajúc so za­sľúbením, ako ho nie­ktorí majú za takého, ktorý váha a od­kladá; ale zhovieva vzhľadom na nás, pre­tože nech­ce, aby nie­ktorí za­hynuli, ale aby všet­ci prišli ku po­kániu. 10 Ale prij­de deň Pánov ako zlodej vnoci, v ktorý po­minú nebesia s rachotom, a živ­ly, roz­pálené ohňom, sa rozp­lynú, a zem i diela, ktoré sú na nej, zhoria.…

späť na 2. Petrov, 3

Príbuzné preklady Roháček ✔

…9 Ne­od­kladá Pán váhajúc so za­sľúbením, ako ho nie­ktorí majú za takého, ktorý váha a od­kladá; ale zhovieva vzhľadom na nás, pre­tože nech­ce, aby nie­ktorí za­hynuli, ale aby všet­ci prišli ku po­kániu.…

Evanjelický

…9 Pán ne­mešká so za­sľúbením, ako sa nie­ktorí naz­dávajú, že mešká, ale vám zhovieva, lebo nech­ce, aby nie­kto za­hynul, ale aby sa všet­ci dali na po­kánie.…

Ekumenický

…9 Pán ne­mešká so svojím pri­sľúbením, ako sa nie­ktorí naz­dávajú, že mešká, ale je zhovievavý, lebo nech­ce, aby nie­kto za­hynul, ale chce, aby sa všet­ci dali na po­kánie.…

Bible21

…9 Pán ne­o­tálí splnit svůj slib, jak si něk­teří mys­lí, ale pro­kazuje vám svou trpě­livost. Ne­chce to­tiž, aby někdo za­hynul, ale aby všich­ni doš­li k pokání.…

Roháček › 2. Petrov › 3,9

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček