Ekumenický › Sudcov › 9,9

Sudcov 9:9

— Oliva im však od­vetila: Mám sa zriek­nuť svoj­ho oleja, ktorým sa uc­tievajú bohovia i ľudia, a vy­vyšovať sa nad stromami?


Verš v kontexte

…8 Zišli sa spolu stromy, aby si nad sebou po­mazali kráľa. Vy­zvali olivu: Kraľuj nad na­mi! 9 Oliva im však od­vetila: Mám sa zriek­nuť svoj­ho oleja, ktorým sa uc­tievajú bohovia i ľudia, a vy­vyšovať sa nad stromami? 10 Stromy po­tom vy­zvali figov­ník: Poď a kraľuj nám ty!…

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale oliva im po­vedala: Či ja opustím tučnotu, ktorú ctia vo mne i Bôh i ľudia, a poj­dem, aby som sa klátila nad stromami?…

Evanjelický

…9 A oliva im od­vetila: Mám opus­tiť svoj olej, pre ktorý ma ctia bohovia i ľudia, ísť a vznášať sa nad stromami?…

Ekumenický ✔

…9 Oliva im však od­vetila: Mám sa zriek­nuť svoj­ho oleja, ktorým sa uc­tievajú bohovia i ľudia, a vy­vyšovať sa nad stromami?…

Bible21

…9 Oliva řek­la: To snad mám­svůj olej přestat vydávat, kterým se Bůh i li­dé ctí, a jít kymácet se nad stro­my?…

Ekumenický › Sudcov › 9,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček