Ekumenický › Sudcov › 9,7

Sudcov 9:7

— Keď to oznámili Jótamovi, od­išiel, po­stavil sa na temeno vr­chu Gerizím, hlas­no za­volal a po­vedal im: Počúvaj­te ma občania Síchemu a vás vy­počuje Boh!


Verš v kontexte

…6 Po­tom sa zhromaždili všet­ci občania Síchemu a všet­ci z Bét-Mil­ló, od­išli a pri po­svät­nom dube s posvätným stĺpom v Sícheme vy­hlásili Abímelecha za kráľa. 7 Keď to oznámili Jótamovi, od­išiel, po­stavil sa na temeno vr­chu Gerizím, hlas­no za­volal a po­vedal im: Počúvaj­te ma občania Síchemu a vás vy­počuje Boh! 8 Zišli sa spolu stromy, aby si nad sebou po­mazali kráľa. Vy­zvali olivu: Kraľuj nad na­mi!…

späť na Sudcov, 9

Príbuzné preklady Roháček

…7 A keď to oznámili Jotámovi, od­išiel a po­stavil sa na temene vr­chu Gerizíma a po­z­dvih­núc svoj hlas volal a po­vedal im: Počuj­te ma, mužovia Sichema, a nech vás počuje Bôh!…

Evanjelický

…7 Keď to oznámili Jótámovi, od­išiel a za­stal na vr­chole Garizímu a na­hlas volal: Počuj­te ma, občania Síchemu, a vy­počuje vás Boh.…

Ekumenický ✔

…7 Keď to oznámili Jótamovi, od­išiel, po­stavil sa na temeno vr­chu Gerizím, hlas­no za­volal a po­vedal im: Počúvaj­te ma občania Síchemu a vás vy­počuje Boh!…

Bible21

…7 Když se to do­zvěděl Jo­tam, vy­stou­pil na vr­chol hory Ge­ri­zim a od­tud na ně hla­si­tě vo­lal: „S­lyš­te mě, še­chemští měšťané! A vás ať slyší Bůh!…

Ekumenický › Sudcov › 9,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček