Ekumenický › Sudcov › 8,5

Sudcov 8:5

— požiadal mužov zo Suk­kótu: Daj­te, prosím, nie­koľko boch­níkov chleba ľuďom, ktorí idú za mnou, lebo sú vy­čer­paní a ja prena­sledujem mid­ján­skych kráľov Zebacha a Cal­mun­nu.


Verš v kontexte

…4 Keď prišiel Gideón s tristo mužmi, ktorí boli s ním, k Jordánu, pre­brodil ho. Keďže boli od prena­sledovania Mid­jánčanov vy­čer­paní a vy­hlad­nutí, 5 požiadal mužov zo Suk­kótu: Daj­te, prosím, nie­koľko boch­níkov chleba ľuďom, ktorí idú za mnou, lebo sú vy­čer­paní a ja prena­sledujem mid­ján­skych kráľov Zebacha a Cal­mun­nu. 6 Suk­kót­ske kniežatá mu od­povedali: Máš už azda Zebacha a Cal­mun­nu vo svojej moci, aby sme tvoj­mu voj­sku dali chlieb?…

späť na Sudcov, 8

Príbuzné preklady Roháček

…5 Pre­to po­vedal mužom mes­ta Sukkóta: Daj­te, prosím, ľudu, ktorý ide za mnou, niekoľko pecňov chleba, lebo sú ustatí, a ja honím Zebacha a Cal­mun­nu, madian­ských kráľov.…

Evanjelický

…5 I po­vedal mužom zo Suk­kótu: Daj­te, prosím, nie­koľko chlebov ľuďom, čo idú za mnou; lebo sú ustatí. Ja prena­sledujem mid­ján­skych kráľov Zebacha a Cal­mun­nu.…

Ekumenický ✔

…5 požiadal mužov zo Suk­kótu: Daj­te, prosím, nie­koľko boch­níkov chleba ľuďom, ktorí idú za mnou, lebo sú vy­čer­paní a ja prena­sledujem mid­ján­skych kráľov Zebacha a Cal­mun­nu.…

Bible21

…5 ře­kl obyva­te­lům Su­ko­tu: „Pro­sím, dej­te mým mužům nějaké pe­c­ny chle­ba. Pronásle­du­ji mi­dián­ské krále Zeb­a­cha a Cal­mu­nu a mí muži jsou už vyčerpaní.“…

Ekumenický › Sudcov › 8,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček