EkumenickýSudcov7,18

Sudcov 7:18

Len čo za­trúbim, za­trúb­te aj vy, čo ste so mnou okolo tábora, a zvolaj­te: Za Hos­podina a za Gideóna!


Verš v kontexte

17 Po­vedal im: Dívaj­te sa na mňa a rob­te to, čo ja! Keď prídem na okraj tábora, aj vy urob­te to is­té, čo urobím ja. 18 Len čo za­trúbim, za­trúb­te aj vy, čo ste so mnou okolo tábora, a zvolaj­te: Za Hos­podina a za Gideóna! 19 Gideón a sto mužov, čo boli s ním, prišli na okraj tábora na začiat­ku stred­nej nočnej stráže práve vtedy, keď sa vy­s­triedali stráže. Za­trúbili a roz­bili krčahy, ktoré mali v rukách.

späť na Sudcov, 7

Príbuzné preklady Roháček

18 A keď ja za­trúbim na trúbu, i všet­ci, ktorí budú so mnou, vtedy budete i vy trúbiť na trúby, rozo­stavení okolo celého tábora, a po­viete: Za Hos­podina a za Gede­ona!

Evanjelický

18 Keď ja za­trúbim na trúbe, za­trúb­te aj vy všet­ci, ktorí ste so mnou okolo celého tábora, a volaj­te: Za Hos­podina a Gide­ona!

Ekumenický

18 Len čo za­trúbim, za­trúb­te aj vy, čo ste so mnou okolo tábora, a zvolaj­te: Za Hos­podina a za Gideóna!

Bible21

18 Jakmi­le se svý­mi muži za­trou­bím na roh, i vy ko­lem ce­lého tá­bo­ra za­čně­te trou­bit na rohy a křičet: Za Hos­po­di­na a Gedeona!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček