Ekumenický › Sudcov › 6,8

Sudcov 6:8

— Hos­podin po­slal Iz­raelitom proroka. Ten im po­vedal: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Ja som vás vy­viedol z Egypta a vy­slobodil som vás z domu ot­rokov.


Verš v kontexte

…7 Keď Iz­raeliti pre Mid­jánčanov volali a žiadali Hos­podina o pomoc, 8 Hos­podin po­slal Iz­raelitom proroka. Ten im po­vedal: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Ja som vás vy­viedol z Egypta a vy­slobodil som vás z domu ot­rokov. 9 Vy­tr­hol som vás z moci Egyp­ta i z rúk všet­kých vašich utláčateľov. Vy­hnal som ich spred vás a ich krajinu som dal vám.…

späť na Sudcov, 6

Príbuzné preklady Roháček

…8 že Hos­podin po­slal muža proroka k synom Iz­raelovým a riekol im: Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Ja som vás vy­viedol hore z Egyp­ta a vy­viedol som vás z domu sluhov…

Evanjelický

…8 Hos­podin po­slal Iz­rael­com proroka, a ten im hovoril: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Ja som vás vy­viedol z Egyp­ta a z domu ot­roc­tva;…

Ekumenický ✔

…8 Hos­podin po­slal Iz­raelitom proroka. Ten im po­vedal: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Ja som vás vy­viedol z Egypta a vy­slobodil som vás z domu ot­rokov.…

Bible21

…8 po­slal k nim Hos­po­din jedno­ho pro­roka. Ten jim ře­kl: „To­to praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Já jsem vás vy­ve­dl z Egyp­ta, vy­táhl jsem vás z domu ot­ro­ctví.…

Ekumenický › Sudcov › 6,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček