Ekumenický › Sudcov › 21,6

Sudcov 21:6

— Iz­raeliti ľutovali svoj­ho brata Ben­jamína a vraveli: Dnes bol vy­ťatý jeden kmeň z Izraela.


Verš v kontexte

…5 Iz­raeliti sa pýtali: Kto sa zo všet­kých Iz­rael­ských kmeňov nedo­stavil do zhromaždenia pred Hos­podina? Od­znela totiž vážna prísaha proti každému, kto ne­príde k Hospodinovi do Mic­py, určite zo­mrie. 6 Iz­raeliti ľutovali svoj­ho brata Ben­jamína a vraveli: Dnes bol vy­ťatý jeden kmeň z Izraela. 7 Ako to urobíme, aby po­zos­talí Ben­jamínov­ci nezos­tali bez žien, keďže sme sa za­prisahali na Hos­podina, že im nedáme svoje dcéry za ženy?…

späť na Sudcov, 21

Príbuzné preklady Roháček

…6 A synovia Iz­raelovi boli po­hnutí ľútosťou k Ben­jaminovi svoj­mu bratovi, a po­vedali: Dnes bolo odťaté jed­no po­kolenie od Iz­raela!…

Evanjelický

…6 Ale Iz­rael­com bolo ľúto ich brata Ben­jamína a hovorili: Dnes bol vy­ťatý z Iz­raela jeden celý kmeň.…

Ekumenický ✔

…6 Iz­raeliti ľutovali svoj­ho brata Ben­jamína a vraveli: Dnes bol vy­ťatý jeden kmeň z Izraela.…

Bible21

…6 Iz­rael­cům teh­dy přišlo je­jich bra­t­ra Ben­jamí­na líto. Říka­li: „Dnes byl z Iz­rae­le vy­hlazen ce­lý kmen!…

Ekumenický › Sudcov › 21,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček