…15 Kedykoľvek šli do boja, Hospodinova ruka v zlom zasiahla proti nim, ako im pohrozil Hospodin a prísahou potvrdil; dostali sa do veľkej tiesne. 16 Potom im Hospodin vzbudil sudcov, ktorí ich zachránili z rúk plieniteľov. 17 Oni však svojich sudcov neposlúchali, lež smilnili s inými bohmi a klaňali sa im. Čoskoro odbočili z cesty, po ktorej chodievali ich otcovia, keď poslúchali Hospodinove prikázania. Nesprávali sa tak ako ich otcovia.…
…16 A Hospodin im vzbudzoval sudcov, ktorí ich zachraňovali vyslobodzujúc ich z ruky tých, ktorí ich olupovali.…
Evanjelický…16 Potom im Hospodin vzbudil sudcov, ktorí ich zachránili z rúk plieniteľov.…
Ekumenický ✔…16 Potom im Hospodin vzbudil sudcov, ktorí ich zachránili z rúk plieniteľov.…
Bible21…16 Hospodin jim ale vzbuzoval soudce a ti je zachraňovali z ruky nájezdníků.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček