EkumenickýRút4,3

Rút 4:3

Po­tom Bóaz po­vedal príbuz­nému: Noémi, ktorá sa vrátila z Moábskych polí, chce predať diel poľa, ktorý pat­ril nášmu bratovi Elímelechovi.


Verš v kontexte

2 Bóaz si vy­bral desať mužov spomedzi starších mes­ta a po­vedal: Po­saďte sa sem. Oni si sad­li. 3 Po­tom Bóaz po­vedal príbuz­nému: Noémi, ktorá sa vrátila z Moábskych polí, chce predať diel poľa, ktorý pat­ril nášmu bratovi Elímelechovi. 4 Roz­hodol som sa, že ti po­viem, aby si to pole kúpil pred prísediacimi staršími môj­ho ľudu. Ak ho chceš kúpiť, kúp ho, no ak nie, oznám mi to. Viem totiž, že ok­rem teba niet ni­koho, kto by mal právo kúpiť ho. Ja na­sledujem po tebe. Príbuz­ný po­vedal: Ja ho kúpim.

späť na Rút, 4

Príbuzné preklady Roháček

3 Po­tom riekol výkup­níkovi: Čias­t­ku poľa, ktorá pat­rila nášmu bratovi Elimelechovi, predala Na­oma, ktorá sa na­vrátila z moáb­skeho kraja.

Evanjelický

3 Po­tom po­vedal príbuz­nému: Noémi, ktorá sa vrátila z moáb­skych strání, chce predať diel poľa, ktorý pat­ril nášmu bratovi Elímelechovi.

Ekumenický

3 Po­tom Bóaz po­vedal príbuz­nému: Noémi, ktorá sa vrátila z Moábskych polí, chce predať diel poľa, ktorý pat­ril nášmu bratovi Elímelechovi.

Bible21

3 po­věděl tomu příbuzné­mu: „No­emi, která se vrá­ti­la z moáb­ského kraje, chce po­stou­pit nárok na díl po­le, který patřil naše­mu brat­ru Eli­me­le­chovi.

EkumenickýRút4,3

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček