EkumenickýRút4,12

Rút 4:12

Nech tvoj dom z potomstva, ktoré ti dá Hos­podin z tejto ženy, bude ako dom Pereca, ktorého Júdovi porodila Támar.


Verš v kontexte

11 Nato po­vedal všetok ľud, ktorý bol v bráne mes­ta, ako aj starší: Sme sved­kami. Nech Hos­podin dá, aby žena, čo vchádza do tvoj­ho domu, bola ako Ráchel a Lea, ktoré spolu vy­budovali dom Iz­raela. Zís­kaj si moc v Efrate a urob si meno v Betleheme. 12 Nech tvoj dom z potomstva, ktoré ti dá Hos­podin z tejto ženy, bude ako dom Pereca, ktorého Júdovi porodila Támar. 13 Bóaz si teda vzal Rút a stala sa mu ženou. Keď vošiel k nej, Hos­podin jej dal počať a ona porodila syna.

späť na Rút, 4

Príbuzné preklady Roháček

12 A nech stane sa tvoj dom ako dom Péreca, ktorého porodila Támar Júdovi, zo semena, ktoré ti dá Hos­podin od tej­to mladice.

Evanjelický

12 Nech tvoj dom z po­tom­stva, ktoré ti dá Hos­podin z tej­to devy, bude ako dom Perecov, ktorého porodila Támár Júdovi.

Ekumenický

12 Nech tvoj dom z potomstva, ktoré ti dá Hos­podin z tejto ženy, bude ako dom Pereca, ktorého Júdovi porodila Támar.

Bible21

12 Kéž ti Hos­po­din skrze tuto dívku do­pře­je po­tom­stvo, aby tvůj dům byl jako dům Pe­rese, je­hož po­ro­di­la Tá­mar Judovi!“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček