Ekumenický4. Mojžišova36,2

4. Mojžišova 36:2

Numeri

Po­vedali: Hos­podin pri­kázal nášmu pánovi, aby lósom roz­delil Iz­raelitom krajinu do dedičného vlast­níc­tva a náš pán do­stal príkaz od Hos­podina, aby dedičs­tvo nášho brata Celof­cháda pri­delil jeho dcéram.


Verš v kontexte

1 Vtedy pred­stúpili náčel­níci rodov z rodov synov Gileáda, syna Makíra, syna Menaššeho z rodov Jozefov­cov a zhovárali sa s Mojžišom i s poprednými pred­staviteľmi iz­rael­ských kmeňov. 2 Po­vedali: Hos­podin pri­kázal nášmu pánovi, aby lósom roz­delil Iz­raelitom krajinu do dedičného vlast­níc­tva a náš pán do­stal príkaz od Hos­podina, aby dedičs­tvo nášho brata Celof­cháda pri­delil jeho dcéram. 3 Ak by sa však stali manžel­kami nie­ktorého z príslušníkov iných iz­rael­ských kmeňov, naše ot­cov­ské dedičs­tvo by sa zmenšilo o ich dedičs­tvo a pri­pojilo by sa k dedičstvu toho po­kolenia, ku ktorému by pat­rili. Tak­to by nám ubud­lo z vlastníctva, ktoré nám bolo lósom pri­delené.

späť na 4. Mojžišova, 36

Príbuzné preklady Roháček

2 a riek­li: Hos­podin pri­kázal môj­mu pánovi, dať synom Iz­raelovým zem do dedičs­tva losom, a tak­tiež bolo pri­kázané môj­mu pánovi od Hos­podina, aby dal dedičs­tvo Celaf­chada, nášho brata, jeho dcéram.

Evanjelický

2 Môj­mu pánovi pri­kázal Hos­podin lósom roz­deliť krajinu do dedičného vlast­níc­tva Iz­rael­com a môj pán do­stal aj príkaz od Hos­podina odo­vzdať vlast­níc­tvo nášho brata Celof­cháda jeho dcéram.

Ekumenický

2 Po­vedali: Hos­podin pri­kázal nášmu pánovi, aby lósom roz­delil Iz­raelitom krajinu do dedičného vlast­níc­tva a náš pán do­stal príkaz od Hos­podina, aby dedičs­tvo nášho brata Celof­cháda pri­delil jeho dcéram.

Bible21

2 Řek­li: „Hos­po­din naše­mu pánu přikázal, aby synům Iz­rae­le roz­dě­lil zemi lo­sem na dě­dičné podíly. Naše­mu pánu bylo rovněž od Hos­po­di­na přikázáno, aby dě­dictví naše­ho bra­t­ra Ce­lo­f­cha­da při­dě­lil jeho dcerám.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček