Ekumenický › 4. Mojžišova › 35,34

4. Mojžišova 35:34

Numeri

— Ne­poškv­rňuj­te teda krajinu, v ktorej bývate a v ktorej bývam ja, lebo ja, Hos­podin, bývam medzi Iz­raelit­mi.


Verš v kontexte

…32 Výkup­né ne­smiete prijať ani za toho, kto ušiel zo svoj­ho útočis­kového mes­ta a chcel by sa vrátiť a bývať v krajine ešte pred sm­rťou veľkňaza. 33 Ne­poškv­rňuj­te krajinu, v ktorej bývate, lebo práve krv poškv­rňuje krajinu. Zmierenie za vy­liatu krv môžete pre krajinu zís­kať len kr­vou toho, ktorý ju vy­lial. 34 Ne­poškv­rňuj­te teda krajinu, v ktorej bývate a v ktorej bývam ja, lebo ja, Hos­podin, bývam medzi Iz­raelit­mi.

späť na 4. Mojžišova, 35

Príbuzné preklady Roháček

…34 A pre­to nezanečis­tíš zeme, v ktorej bývate, a vprostred ktorej pre­bývam ja, lebo ja Hos­podin pre­bývam pro­stred synov Iz­raelových.…

Evanjelický

…34 Ne­smiete poškvr­niť krajinu, v ktorej bývate, upro­stred ktorej ja bývam, lebo ja, Hos­podin, pre­bývam upro­stred Iz­raela.…

Ekumenický ✔

…34 Ne­poškv­rňuj­te teda krajinu, v ktorej bývate a v ktorej bývam ja, lebo ja, Hos­podin, bývam medzi Iz­raelit­mi.…

Bible21

…34 Ne­smíš po­sk­vrnit zem, v níž byd­lí­te. Vž­dyť upro­střed ní pře­bývám já sám – já Hos­po­din byd­lím upro­střed synů Izraele!“…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 35,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček