Ekumenický › 4. Mojžišova › 35,21

4. Mojžišova 35:21

Numeri

— alebo ho z nepriateľstva ud­rie rukou tak, že zo­mrie, musí byť sm­rťou po­tres­taný ten, kto ho ud­rel, lebo sa stal vrahom. Keď po­mstiteľ krvi vraha do­chytí, smie ho za­biť.


Verš v kontexte

…20 Kto nie­koho nenávist­ne sotí alebo doňho niečo zlomyseľne hodí tak, že ho usmr­tí, 21 alebo ho z nepriateľstva ud­rie rukou tak, že zo­mrie, musí byť sm­rťou po­tres­taný ten, kto ho ud­rel, lebo sa stal vrahom. Keď po­mstiteľ krvi vraha do­chytí, smie ho za­biť. 22 Kto však len náhod­ne, teda bez ne­priateľs­tva alebo zlomyseľnos­ti, hodí do nie­koho nejaký pred­met…

späť na 4. Mojžišova, 35

Príbuzné preklady Roháček

…21 alebo keby ho z ne­priateľs­tva uderil svojou rukou tak, že by zo­mrel, is­tot­ne zo­mrie ten, kto tak uderil, je vrah. Po­mstiteľ krvi za­bije vraha, keď ho stret­ne.…

Evanjelický

…21 alebo ak ho v ne­priateľs­tve ud­rie rukou a ten zo­mrie, má byť vy­daný na sm­rť ten, kto ho ud­rel; je vrahom; po­mstiteľ krvi nech usmr­tí vraha, keď ho stret­ne.…

Ekumenický ✔

…21 alebo ho z nepriateľstva ud­rie rukou tak, že zo­mrie, musí byť sm­rťou po­tres­taný ten, kto ho ud­rel, lebo sa stal vrahom. Keď po­mstiteľ krvi vraha do­chytí, smie ho za­biť.…

Bible21

…21 ane­bo něko­ho z ne­přá­tel­ství udeří pěstí tak, že do­tyčný zemře, pak mu­sí ten, kdo ho udeřil, zemřít – je to vrah. Vraha za­bi­je krevní msti­tel; jakmi­le ho do­padne, za­bi­je ho.…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 35,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček