Ekumenický › 4. Mojžišova › 24,9

4. Mojžišova 24:9

Numeri

— Uložil sa, od­počíva ako lev a levica. Kto ho vy­ruší? Kto ťa požeh­ná, nech je požeh­naný! Kto ťa pre­kľaje, nech je pre­kliaty!


Verš v kontexte

…8 Boh, ktorý ho vy­viedol z Egypta, je preňho ako roh divokého býka. Po­hl­tí národy, svojich ne­priateľov, kos­ti im ro­zdr­ví, ich šípy poláme. 9 Uložil sa, od­počíva ako lev a levica. Kto ho vy­ruší? Kto ťa požeh­ná, nech je požeh­naný! Kto ťa pre­kľaje, nech je pre­kliaty! 10 Nato vzplanul Balákov hnev proti Bileámovi a plesol rukami. Balák po­tom po­vedal Bileámovi: Za­volal som ťa pre­klínať mojich ne­priateľov a ty už tretík­rát žeh­náš.…

späť na 4. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…9 Sklonil sa, leží jako lev a jako ľvica; ktože ju soženie, aby vstala? ! Ten, kto ti bude žeh­nať, bude požeh­naný; a kto by ti zlorečil, bude zlorečený!…

Evanjelický

…9 Skrčil sa, líha ako lev a ako levica, kto ho smie vy­rušiť? Kto ťa žeh­ná, nech je požeh­naný, kto ťa pre­klína, nech je pre­kliaty!…

Ekumenický ✔

…9 Uložil sa, od­počíva ako lev a levica. Kto ho vy­ruší? Kto ťa požeh­ná, nech je požeh­naný! Kto ťa pre­kľaje, nech je pre­kliaty!…

Bible21

…9 Schou­lil se, ule­hl jako lev, jako lvice – kdo vstát ho přiměje? Ať jsou požeh­náni, kdo ti žehnají, a zlořečeni, kdo ti zlořečí!“…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 24,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček