Ekumenický › 4. Mojžišova › 24,11

4. Mojžišova 24:11

Numeri

— Ber sa preč! Po­vedal som: Veľmi ťa poc­tím, ale Hos­podin ťa poc­ty zbavil.


Verš v kontexte

…10 Nato vzplanul Balákov hnev proti Bileámovi a plesol rukami. Balák po­tom po­vedal Bileámovi: Za­volal som ťa pre­klínať mojich ne­priateľov a ty už tretík­rát žeh­náš. 11 Ber sa preč! Po­vedal som: Veľmi ťa poc­tím, ale Hos­podin ťa poc­ty zbavil. 12 Bileám však po­vedal Balákovi: Ne­povedal som tvojim po­slom, ktorých si po­slal ku mne:…

späť na 4. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…11 A tak teraz sa prac a utekaj na svoje mies­to! Po­vedal som, že ťa budem veľmi ctiť, ale hľa, Hos­podin nedal, aby sa ti do­stalo cti.…

Evanjelický

…11 Pre­to, ber sa domov! Po­vedal som: Veľmi ťa poc­tím, ale Hos­podin ťa zbavil poc­ty.…

Ekumenický ✔

…11 Ber sa preč! Po­vedal som: Veľmi ťa poc­tím, ale Hos­podin ťa poc­ty zbavil.…

Bible21

…11 Hned zmiz, vrať se do­mů! Říkal jsem: ‚Za­hrnu tě poctami,‘ ale Hos­po­din tě o tu po­ctu připravil.“…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 24,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček