…11 Nato Balák povedal Bileámovi: Čo si mi to urobil? Priviedol som ťa, aby si mojich nepriateľov preklial, a ty ich stále žehnáš. 12 On odpovedal: Nesmiem azda povedať to, čo mi do úst vložil Hospodin? 13 Balák mu na to povedal: Poď so mnou na iné miesto, odkiaľ ten ľud uvidíš. Ty si zatiaľ videl len jeho časť, nevidel si ho celý. Odtiaľ mi ho prekľaješ.…
…12 Odpovedal a riekol: Či azda nemám zachovať to, čo Hospodin vloží do mojich úst, aby som to hovoril?…
Evanjelický…12 On odpovedal: Či nesmiem verne vyrozprávať to, čo mi Hospodin vložil do úst?…
Ekumenický ✔…12 On odpovedal: Nesmiem azda povedať to, čo mi do úst vložil Hospodin?…
Bible21…12 On však odpověděl: „Cožpak nemusím dbát o to, abych říkal, co mi do úst vloží Hospodin?“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček