Ekumenický › 4. Mojžišova › 21,2

4. Mojžišova 21:2

Numeri

— Vtedy Iz­rael sľúbil Hos­podinovi: Ak mi na­ozaj vy­dáš do ruky ten­to ľud, po­tom zničím ich mes­tá ako pre­kliate.


Verš v kontexte

1 Keď sa Kanaánčan, kráľ Arádu, ktorý býval v Negeve, do­počul, že Iz­rael pri­chádza ces­tou z Ataríma, pus­til sa s ním do boja a nie­koľkých aj zajal. 2 Vtedy Iz­rael sľúbil Hos­podinovi: Ak mi na­ozaj vy­dáš do ruky ten­to ľud, po­tom zničím ich mes­tá ako pre­kliate. 3 Hos­podin vy­počul hlas Iz­raela a vy­dal mu do ruky Kanaánčanov. Vy­hubili aj ich mes­tá ako pre­kliate a dali tomuto mies­tu meno Chor­ma.…

späť na 4. Mojžišova, 21

Príbuzné preklady Roháček

…2 Vtedy sľúbil Iz­rael Hos­podinovi sľub a po­vedal: Ak na­ozaj vydáš ten­to ľud do mojej ruky, pod­vrátim ich mes­tá tak, že ich za­riek­nem na ú­pl­nú záhubu.…

Evanjelický

…2 Vtedy Iz­rael zložil pred Hos­podinom takýto sľub: Ak na­ozaj vy­dáš ten­to ľud do mojej ruky, jeho mes­tá pod­robím ničiacej kliat­be.…

Ekumenický ✔

…2 Vtedy Iz­rael sľúbil Hos­podinovi: Ak mi na­ozaj vy­dáš do ruky ten­to ľud, po­tom zničím ich mes­tá ako pre­kliate.…

Bible21

…2 Iz­rael teh­dy složil slib Hos­po­di­nu: „Vy­dáš-li ten­to lid do našich ru­kou, zničí­me je­jich měs­ta jako proklatá.“…

Ekumenický › 4. Mojžišova › 21,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček